تخصص اللغتين الإيطالية و الإنجليزية
إن تخصص اللغتين
الإيطالية والإنجليزية يندرج تحت قسم اللغات الأوروبية وتقوم هذه الشعبة بتدريس برنامج البكالوريوس في
اللغتين الايطالية والانجليزية حيث يتم التركيز على مواد اللغة و الأدب في كل من
اللغتين . . .
و اللغة
الإيطالية هي واحدة من أكثر اللغات شعبية وتأثيرا في العالم
كما تنتمي اللغة
الإيطالية إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية الرومانسية، و التي يتحدثها نحو 60
مليون نسمة في إيطاليا وحدها، ونحو 70 مليون آخرين في جميع أنحاء العالم.
وتعد اللغة
الإيطالية إحدى اللغات الرسمية الأربع في الاتحاد السويسري، كما أنها اللغة
الرسمية في سان مارينو بالإضافة لكونها اللغة الأولى بعد اللاتينية لدولة
الفاتيكان.
و لقد تبنت
الدولة اللغة الإيطالية القياسية (الفصحى) بعد توحيد إيطاليا عام 1815 معتمدة في
ذلك على لهجات مدينة فلورنسا.
كما و تأثرت
الإيطالية في مراحل تطورها الطويلة باللهجات المحلية المتعددة بالمدن الإيطالية
التي كانت وقتها تعد لغات قائمة بذاتها لكل مدينة - دولة، إلا أن الإيطالية وفي
المقام الأول تعد الابنة البكر للغة اللاتينية، فقد تأثرت بشكل مباشر باللاتينية
وورثت منها الكثير.
فمن بين العديد
من اللغات الرومانسية التي تنسب في أصلها للاتينية، تعد اللغة الإيطالية هي الأقرب
من اللاتينية من جهة مفرداتها اللغوية، التقارب اللغوي في المفردات بين الإيطالية
واللغات الرومانسية الأخرى
و اللغة
الإيطالية تُدَرّس على نطاق واسع في العديد من المعاهد والجامعات حول العالم، ولكن
نادراً ما تدرس كلغة أولى، ففي الواقع تحتل اللغة الإيطالية المرتبة الرابعة أو
الخامسة كأكثر اللغات الأجنبية تدريساً على مستوى العالم.
تاريخ اللغة الإيطالية
يمتد تاريخ
اللغة الإيطالية المعاصرة لفترة طويلة من الزمن تمت خلالها العديد من أشكال التأثر
والتحول، إلا أن اللغة الإيطالية الحديثة بشكلها الحالي قد تشكلت على نطاق أعمق
وأوسع من خلال العديد من الأحداث الأكثر قربا.
إن أقدم نص يمكن
أن نطلق عليه كتب بالإيطالية كان عبارة عن وثيقة قانونية ترجع لما بين الأعوام 960
- 963 من منطقة بينيفنتو الإيطالية.
فلقد ساد الاعتقاد
لاحقا بأن الإيطالية تشكلت في البدء في السنوات الأولى من القرن الرابع عشر من
خلال أعمال دانتى أليجيرى، الذي عمد إلى خلط اللغات الإيطالية الجنوبية - بالأخص
لغة سيتشيليا (صقلية) - مع لغته التوسكانيه الأم في ملحمته الشعرية الخالدة
الكوميديا، التي قام جيوفانى بوكاتشو لاحقا بإلحاق كلمة الإلهية بها لتصبح معروفة
عالميا بالكوميديا الإلهية.
و لقد كان من
أبرز نتائج انتشار ملحمة دانتى الشعرية وذيوعها في كل ربوع المدن الإيطالية آنذاك
أن تصبح لغته الشعرية المكتوبة مفهومة من جميع الإيطاليين المتعلمين في ذلك الوقت.
وإلى يومنا هذا
لا يزال يرجع الفضل لدانتى أليجيرى في جعل اللغة الإيطالية قياسية ومفهومة للجميع،
وفي أن تصبح لهجته التوسكانية أساسا لما سوف يصبح فيما بعد لغة إيطاليا الموحدة
الرسمية.
مجالات عمل تخصص اللغتين الإيطالية و الإنجليزية
سكرتير
محرر
الويب
__________
موسوعة دروب المعرفية - سلسلة جامعتي
