تخصص اللغتين الاسبانية و الانجليزية
إن تخصص اللغتين
الاسبانية و الانجليزية هو تخصص مطروح في العديد من الجامعات وذلك لأن اللغة الأسبانية هي اللغة الرسمية
للمملكة الأسبانية وهي أيضاً الرسمية لمعظم بلدان أمريكا اللاتينية، وإحدى اللغتين
اللتين يتكلم بهما سكان بورتوريكو ويتكلم اللغة الأسبانية مابين 322 إلى 400 مليون
شخص كلغة أم على النطاق العالمي، وهي أكثر اللغات الرومانسية رواجاً.
كما و تعد اللغة
الاسبانية من أسهل اللغات الأوروبية وذلك لان ما يكتب يلفظ، فالطالب لا يواجه
صعوبة في القراءة.
يمكن لطالب
اللغة الاسبانية الحصول على منحة والسفر إلى اسبانيا ودراسة فصل او سنة هناك من
خلال برنامج ايراسموس بلس، هناك يمكنه ممارسة اللغة والتعرف على الثقافات الأخرى.
وحتى يتم ممارسة
اللغة بالشكل الصحيح يمكن للطالب التعرف على شركاء اسبانيين وممارسة اللغة معهم.
و بالإضافة إلى
أن فرص العمل لمتحدث اللغة الاسبانية عديدة فبإمكانه العمل بوظيفة معلم، مترجم،
العمل في السفارة الاسبانية، دليل سياحي، في الفنادق او في الشركات السياحية.
و خلال سنوات
الجامعة الأولى يتم تأسيس الطالب باللغة الاسبانية من الصفر حتى يصبح الطالب
قادراً على الكتابة والمحادثة والاستماع كما يتم أيضا تدريسه قواعد اللغة
الاسبانية و تعريفه على الأدب الاسباني و يتم تدريسه بعض مواد الترجمة ليصبح
الطالب قادرا على ترجمة النصوص من اللغة الاسبانية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس.
تاريخ اللغة الإسبانية
بدأت اللغة
الأسبانية في الظهور لغة مستقلة عن اللاتينية في الفترة الممتدة من عام 950 إلى
عام 1000 ميلادية.
وخلال القرن
الثالث عشر الميلادي أصبحت مقاطعة قشتالة الأسبانية مركزاً سياسياً، وعسكرياً، وأدبياً
مهماً، وامتد تأثيرها. وسرعان ما أصبحت اللهجة القشتالية، الشكل المقبول للأسبانية
في معظم أجزاء شبه الجزيرة الأيبيرية، وفي هذه الفترة أيضاً تحولت لهجتان أخريان
إلى لغتين مستقلتين.
وقد نشأت اللهجة
القشتالية البرتغالية في الجزء الغربي من شبه الجزيرة الأيبيرية، وكانت الأساس
للغة البرتغالية، التي بدأت في الظهور في أواخر القرن الثاني عشر الميلادي. كما
نشأت اللهجة الكتالانية في الجزء الشرقي من أسبانيا وارتقت إلى اللغة الكتالانية
مجالات العمل في تخصص اللغتين الاسبانية و الانجليزية
1- في مجال السياحة
العمل كدليل
سياحي في الأردن للسياح الذين يتحدثون الإسبانية أو في المطارات.
2- في مجال الصحافة والإعلام
هو أكثر
المجالات التي يلجأ لها طالب اللغة الإسبانية. كيف لا وأخبار الرياضة وكرة القدم
الإسبانية بذات هي الأشهر على الإطلاق.
3- في مجال السياسة والعلاقات الدولية
بإمكانك العمل
في السفارات والمعاهد الإسبانية أو حتى ترجمة فورية في المؤتمرات الدولية.
4- في مجال الترجمة الفورية
يعمل المترجم
الفوري على سماع الجمل باللغة الاسبانية
ثم فهمها ونطقها للعلن مترجمة باللغة الأم بسرعة بديهية (أحياناً العكس)، يعتبرها البعض مهارة لا
يملكها الكثير فلها عدة معايير.
5- مكاتب الترجمة:
هذا هو المجال
الشائع، حيث يقوم المترجم بترجمة بعض النصوص أو الوثائق المكتوبة أمامه من وإلى
اللغة الإسبانية وتسليمها خلال فترة متفق عليها.
6- العمل كمدرس لغة إسبانية عن طريق الإنترنت.
__________
موسوعة دروب المعرفية - سلسلة جامعتي
